Terma Penggunaan Guest Reservations™

Kontrak Undang-Undang

Terma Penggunaan ini ("Kontrak") merupakan kontrak undang-undang antara anda dan Guest Reservations™ ("Ejen Pelancongan," "Guest Reservations™," "kami," atau "kita"). Dengan menggunakan laman web Ejen Pelancongan di guestreservations.com ("Laman"), anda bersetuju dengan terma ini dan Dasar Privasi yang berasingan. Anda memahami dan bersetuju bahawa Ejen Pelancongan adalah rangkaian pelancongan bebas pihak ketiga yang hanya menyediakan perkhidmatan tempahan pelancongan. Ejen Pelancongan bukan sebuah hotel, dan anda memahami bahawa dengan menggunakan Laman ini, anda tidak membuat tempahan secara langsung dengan hotel. Dengan menerima Kontrak ini, anda diberikan akses kepada Laman, perkhidmatan tempahan hotel Ejen Pelancongan, dan Pusat Panggilan Pelanggan 24/7 Ejen Pelancongan (secara kolektif, "Perkhidmatan"). Anda mesti berumur 18 tahun untuk menggunakan Laman dan Perkhidmatan dan diberi kuasa secara sah untuk mengikat Kontrak ini. Rujukan kepada "anda" bermaksud pengguna yang menggunakan Laman atau Perkhidmatan. Laman ini mungkin mengandungi pautan hiper ke laman web yang dikendalikan oleh pihak ketiga selain Ejen Pelancongan; Ejen Pelancongan tidak mengawal laman web atau pautan pihak ketiga tersebut dan tidak bertanggungjawab terhadap kandungan atau amalan privasi atau amalan lain pihak ketiga tersebut.

Penyelesaian Pertikaian

Bahagian ini menerangkan cara anda dan Ejen Pelancongan akan mengendalikan pertikaian yang timbul. Ini merupakan bahagian penting dalam Kontrak ini, dan anda dinasihatkan untuk membacanya dengan teliti.

Tuntutan dan Undang-Undang. "Tuntutan" bermaksud dan merangkumi sebarang tuntutan atau pertikaian antara anda dan Ejen Pelancongan atau anda dan mana-mana benefisiari pihak ketiga (secara kolektif "Ejen Pelancongan" untuk perjanjian timbang tara ini) yang timbul daripada atau berkaitan dengan Kontrak ini, Dasar Privasi, Perkhidmatan, sebarang urusan dengan Ejen Pelancongan, sebarang representasi atau peninggalan oleh Ejen Pelancongan, atau Laman ini. Kontrak ini, termasuk penguatkuasaan dan tafsiran peruntukan penyelesaian pertikaian ini, dan sebarang Tuntutan yang mungkin timbul antara anda dan Ejen Pelancongan, sama ada berdasarkan kontrak, tort, statut, atau sebaliknya, hendaklah ditadbir secara eksklusif oleh dan ditafsir mengikut Akta Timbang Tara Persekutuan, undang-undang timbang tara persekutuan, dan, jika tidak bercanggah, undang-undang negeri Delaware di Amerika Syarikat, tidak termasuk peraturan pemilihan undang-undang.

Penyelesaian Pertikaian Tidak Rasmi. Kepuasan pelanggan adalah keutamaan kami, dan kami komited untuk bekerjasama dengan anda dalam menyelesaikan sebarang Tuntutan. Sebelum mendapatkan pelepasan melalui timbang tara, anda bersetuju bahawa anda akan terlebih dahulu memberitahu Jabatan Perkhidmatan Pelanggan kami untuk cuba menyelesaikan sebarang Tuntutan terhadap Ejen Pelancongan. Anda boleh menghubungi Jabatan Perkhidmatan Pelanggan kami melalui telefon dan/atau e-mel, di (866) 238-4218 atau [email protected]. Anda memahami dan mengakui bahawa penyertaan dalam proses tidak rasmi ini adalah prasyarat untuk memulakan sebarang timbang tara atau prosiding di mahkamah tuntutan kecil setakat yang dibenarkan di bawah undang-undang yang berkenaan.

Prosedur Notis Pra-Timbang Tara Mandatori. Jika Tuntutan tidak diselesaikan melalui Penyelesaian Pertikaian Tidak Rasmi, sebelum mana-mana pihak memulakan timbang tara untuk sebarang Tuntutan, pihak yang mengemukakan tuntutan ("Pihak Menuntut") mesti mengikuti Prosedur Notis Pra-Timbang Tara ini.

  • Pihak Menuntut mesti terlebih dahulu menghantar notis bertulis rasmi mengenai Tuntutan tersebut kepada pihak yang satu lagi (selepas ini, "Notis"). Notis Pihak Menuntut mesti:
    1. dihantar melalui mel berdaftar, dengan salinan juga dihantar melalui e-mel ke [email protected];
    2. dialamatkan ke 4023 Kennett Pike # 53238, Wilmington, DE 19807-2018 jika terhadap Ejen Pelancongan atau mana-mana benefisiari pihak ketiganya, atau ke alamat anda yang terdapat dalam rekod Ejen Pelancongan;
    3. mengandungi nama penuh, alamat pos, dan alamat e-mel Pihak Menuntut;
    4. menerangkan semua fakta yang berkaitan dan asas Tuntutan termasuk sama ada terdapat akaun berdaftar atau transaksi dengan Ejen Pelancongan;
    5. menerangkan semua ganti rugi dan permintaan pemulihan yang dicari oleh Pihak Menuntut dan bagaimana ganti rugi atau permintaan tersebut dikira;
    6. menyediakan pernyataan yang ditandatangani oleh Pihak Menuntut secara peribadi jika individu atau eksekutif jika syarikat (dan bukan peguam Pihak Menuntut), mengesahkan ketepatan semua maklumat dalam Notis, dan mengandungi hanya maklumat tentang Pihak Menuntut dan bukan sebarang pertikaian yang mungkin dimiliki oleh orang lain.
  • Selepas penerimaan Notis, seperti yang dibuktikan oleh resit mel berdaftar, pihak-pihak akan berunding dengan niat yang baik untuk menyelesaikan pertikaian selama tempoh 45 hari. Anda dan Ejen Pelancongan bersetuju bahawa selepas Notis diterima, mana-mana pihak boleh meminta persidangan video internet individu atau panggilan telefon, dihadiri oleh kedua-dua pihak dan secara pilihan dihadiri oleh peguam; pihak-pihak bersetuju untuk bekerjasama menjadualkan sesi video peribadi dan individu atau panggilan telefon ini secepat yang munasabah untuk menyelesaikan perkara tersebut, walaupun ia mungkin diadakan selepas tempoh 45 hari selagi ia diminta dalam tempoh 45 hari.
  • Jika pihak-pihak tidak mencapai persetujuan mengenai isu-isu yang terkandung dalam Notis dalam tempoh 45 hari dari penerimaan Notis dan selepas rundingan dengan niat baik, Pihak Menuntut boleh memulakan prosiding timbang tara.
  • Pematuhan terhadap proses Penyelesaian Pertikaian Tidak Rasmi dan Prosedur Notis Pra-Timbang Tara Mandatori (secara kolektif, "Prosedur Notis"), seperti yang diterangkan di atas, adalah syarat yang perlu untuk memulakan timbang tara. Sebarang tempoh had masa adalah ditangguhkan semasa pihak-pihak terlibat dalam Prosedur Notis Pra-Timbang Tara Mandatori.
  • Semua aspek Prosedur Notis diperlukan untuk memberikan peluang penuh kepada pihak-pihak untuk menyelesaikan Tuntutan mereka.
  • Jika Pihak Menuntut tidak mematuhi mana-mana keperluan Prosedur Notis, mahkamah mesti menghalang pemfailan timbang tara atau penerusan pendakwaan timbang tara. Tambahan pula, melainkan dilarang oleh undang-undang, pentadbir mana-mana timbang tara tidak boleh memulakan, mengakses, atau menilai atau menuntut yuran berkaitan timbang tara yang telah dimulakan tanpa pihak-pihak melengkapkan Prosedur Notis. Jika timbang tara difailkan atau sedang berjalan sebelum pihak-pihak melengkapkan Prosedur Notis, timbang tara tersebut hendaklah ditutup secara pentadbiran. Tiada apa-apa dalam perjanjian timbang tara ini yang akan menghadkan pihak daripada menuntut ganti rugi kerana ketidakpatuhan terhadap Prosedur Notis.

Perjanjian Timbang Tara. Anda dan Ejen Pelancongan bersetuju bahawa sebarang dan semua Tuntutan, jika ia tidak boleh diselesaikan melalui Prosedur Notis, akan diselesaikan secara eksklusif melalui timbang tara muktamad dan mengikat, kecuali seperti yang diperuntukkan secara nyata di bawah.

  • Ini bermakna anda dan Ejen Pelancongan bersetuju bahawa semua Tuntutan hanya akan diselesaikan melalui timbang tara dan bukan di mahkamah undang-undang. Timbang tara menawarkan kaedah yang kurang formal dan lebih sulit untuk menyelesaikan pertikaian. Berbanding prosiding mahkamah biasa, pihak-pihak yang terlibat mengemukakan hujah dan bukti mereka kepada penimbang tara. Penimbang tara kemudian membuat keputusan, menentukan pihak yang "menang" dengan menerapkan undang-undang, sama seperti hakim di dalam mahkamah.
  • Anda dan Ejen Pelancongan bersetuju bahawa sebarang timbang tara hendaklah ditadbir oleh peraturan yang berkenaan daripada National Arbitration & Mediation ("NAM") (termasuk Peraturan dan Prosedur Penyelesaian Pertikaian Komprehensif dan/atau Peraturan Tambahan untuk Pemfailan Timbang Tara Besar-besaran, mengikut kesesuaian) ("Peraturan NAM"), seperti yang diubahsuai oleh perjanjian timbang tara yang terkandung dalam terma ini, dan akan ditadbir oleh NAM. Jika NAM tidak tersedia atau tidak bersedia berbuat demikian, pembekal timbang tara lain hendaklah dipilih oleh pihak-pihak yang akan berbuat demikian, atau jika pihak-pihak tidak dapat bersetuju mengenai pentadbir alternatif, oleh mahkamah menurut 9 U.S.C. §5. Peraturan NAM boleh didapati dalam talian di www.NAMADR.com, dengan menghubungi NAM, atau dengan memintanya secara bertulis di Alamat Notis. Anda boleh mendapatkan borang untuk memulakan timbang tara di sini atau dengan menghubungi NAM.
  • Timbang tara akan dijalankan di hadapan seorang penimbang tara tunggal yang akan menyelesaikan sebarang Tuntutan antara anda dan Ejen Pelancongan (termasuk sebarang perselisihan mengenai skop, kebolehkuatkuasaan, pembentukan, tafsiran, kebolehgunaan, kebolehkuatkuasaan, kekosongan, atau kebolehbatalan Kontrak ini atau peruntukan penyelesaian pertikaian). Semua remedi hendaklah tersedia; award penimbang tara mengenai Tuntutan hendaklah muktamad dan mengikat. Walau bagaimanapun, mahkamah yang mempunyai bidang kuasa kompeten boleh memasukkan penghakiman atas award penimbang tara (lihat butiran lanjut di bawah).
  • Timbang tara akan dijalankan secara bersemuka di daerah tempat anda tinggal atau di lokasi lain yang dipersetujui bersama dan, atas permintaan mana-mana pihak, boleh dijalankan melalui telefon, persidangan video, atau penghantaran bertulis.
  • Pembayaran yuran, termasuk yuran pemfailan, pentadbiran, dan penimbang tara akan ditadbir oleh Peraturan NAM, melainkan anda layak untuk pengecualian yuran di bawah undang-undang yang berkenaan. Setiap pihak hendaklah membayar yuran peguamnya sendiri, melainkan dibenarkan sebaliknya oleh statut.
  • Atas permintaan oleh satu atau lebih pihak yang terjejas, penimbang tara boleh, mengikut budi bicaranya, menggabungkan pelbagai timbang tara yang melibatkan tuntutan berkaitan. Penggabungan ini bertujuan untuk memperkemaskan proses timbang tara, memastikan kecekapan, ketepatan masa, dan keberkesanan kos. Walaupun semua pihak mengekalkan hak untuk meminta pendengaran individu, adalah penting untuk diperhatikan bahawa penimbang tara tidak boleh mempengerusikan sebarang bentuk prosiding perwakilan atau kelas melainkan semua individu telah memulakan dan sedang menjalankan timbang tara di bawah Perjanjian ini.
  • Seperti di mahkamah, anda dan Ejen Pelancongan bersetuju bahawa mana-mana peguam yang mewakili pihak dalam timbang tara memperakui apabila memulakan dan meneruskan timbang tara bahawa mereka mematuhi keperluan Peraturan Prosedur Sivil Persekutuan 11(b), termasuk perakuan bahawa tuntutan atau pelepasan yang dicari bukan remeh atau dibawa untuk tujuan yang tidak wajar. Penimbang tara diberi kuasa untuk mengenakan sebarang sanksi di bawah Peraturan NAM, Peraturan Prosedur Sivil Persekutuan 11, atau undang-undang persekutuan atau negeri yang berkenaan, terhadap semua pihak yang diwakili dan peguam yang sesuai.

Had Kepada Timbang Tara.

  • Walau apa pun yang tersebut di atas, sebagai ganti timbang tara, anda atau Ejen Pelancongan boleh membawa mana-mana Tuntutan individu di mahkamah tuntutan kecil, tetapi hanya jika Tuntutan tersebut dibawa secara individu dan berada di bawah jumlah maksimum berkanun yang dibenarkan di mahkamah tuntutan kecil. Jika anda memilih untuk meneruskan Tuntutan tersebut dalam tindakan tuntutan kecil, tindakan tuntutan kecil tersebut hanya boleh difailkan di negara kediaman anda atau di Mahkamah Tinggi Sussex County di Delaware.
  • Tiada apa-apa dalam bahagian ini yang akan menghadkan keupayaan mana-mana pihak, jika dan seperti yang dibenarkan oleh undang-undang yang berkenaan, untuk mendapatkan pelepasan injunktif bagi membantu timbang tara atau "injunksi awam" di mahkamah yang mempunyai bidang kuasa kompeten atau untuk mendapatkan timbang tara diwajibkan, untuk menangguhkan kes semasa timbang tara, atau untuk memasukkan penghakiman atas, mengesahkan, mengubahsuai, atau membatalkan award timbang tara.
  • Timbang tara diperlukan jika anda tinggal, atau jika anda membawa Tuntutan, di Amerika Syarikat atau mana-mana negara yang menguatkuasakan perjanjian timbang tara. Jika anda tidak membawa Tuntutan di, dan bukan pemastautin, Amerika Syarikat, anda mungkin dibenarkan memfailkan Tuntutan di mahkamah yang mempunyai bidang kuasa kompeten secara individu, dan bukan secara kelas, di bandar tempat anda tinggal di bawah undang-undang bandar tempat anda tinggal, selepas melengkapkan Prosedur Notis.

Penepian Tindakan Kelas. ANDA DAN EJEN PELANCONGAN HANYA BOLEH MEMBAWA TUNTUTAN DALAM TIMBANG TARA SECARA INDIVIDU DAN BUKAN SEBAGAI AHLI KELAS ATAU PIHAK DALAM MANA-MANA TINDAKAN KELAS ATAU PROSIDING PERWAKILAN YANG DIKATAKAN. PENIMBANG TARA TIDAK BOLEH MENYERTAI ATAU MENGGABUNGKAN TUNTUTAN LEBIH DARIPADA SATU PIHAK DAN TIDAK BOLEH MEMPENGERUSIKAN MANA-MANA TINDAKAN KELAS, PERWAKILAN, ATAU GABUNGAN, KECUALI SEPERTI YANG DIBENARKAN DI SINI. PENIMBANG TARA HANYA AKAN MEMBERIKAN PELEPASAN MEMIHAK KEPADA PIHAK INDIVIDU YANG MENCARI PELEPASAN DAN HANYA SETAKAT YANG DIPERLUKAN UNTUK MEMBERIKAN PELEPASAN YANG DIPERLUKAN OLEH TUNTUTAN INDIVIDU PIHAK TERSEBUT. PIHAK-PIHAK MENEPIKAN HAK UNTUK MEMBAWA TUNTUTAN DI MAHKAMAH SECARA KELAS DAN DI HADAPAN JURI. PENEPIAN INI ADALAH PERUNTUKAN MATERIAL KONTRAK INI; JIKA PENEPIAN INI DIHADKAN ATAU DIBATALKAN, KONTRAK UNTUK TIMBANG TARA HENDAKLAH TERBATAL DAN TIDAK SAH, TERTAKLUK KEPADA HAK UNTUK MERAYU HAD PENEPIAN. ANDA BERSETUJU BAHAWA TANPA TERMA INI, ANDA AKAN MEMPUNYAI HAK UNTUK MENYAMAN DI MAHKAMAH DENGAN JURI.

Timbal Balik. Bahagian penyelesaian pertikaian ini adalah timbal balik dan tidak boleh ditafsir terhadap pihak yang merangka. Jika mana-mana peruntukan tidak boleh dikuatkuasakan, peruntukan tersebut hendaklah dipisahkan daripada perjanjian, dan perjanjian akan dikuatkuasakan sebaliknya.

Benefisiari Pihak Ketiga

Untuk menyediakan Perkhidmatan kepada anda, termasuk membantu dalam memenuhi tempahan, Ejen Pelancongan menggunakan perkhidmatan dan melesenkan platform daripada vendor pihak ketiga sebagai enjin tempahan hotel ("Vendor"). Peruntukan Kontrak ini yang berkaitan dengan penyelesaian pertikaian, penafian, had liabiliti, dan indemniti juga hendaklah terpakai kepada Vendor, serta kepada wakil, ejen, pembekal, pekerja, pemilik, pengarah, dan pegawai Ejen Pelancongan, yang merupakan benefisiari pihak ketiga nyata bagi peruntukan tersebut. Anda dan Ejen Pelancongan berniat untuk memberi manfaat kepada Vendor dengan peruntukan ini, termasuk membenarkan Vendor menguatkuasakan terma Kontrak terhadap Anda. Hasrat Anda dan Ejen Pelancongan untuk memberi manfaat kepada Vendor melalui Kontrak ini adalah bahagian material daripada tujuan Anda dan Ejen Pelancongan mengikat Kontrak tersebut.

Penafian Jaminan

SETAKAT YANG DIBENARKAN SEPENUHNYA OLEH UNDANG-UNDANG, EJEN PELANCONGAN MENAFIKAN SEMUA JAMINAN, NYATA DAN TERSIRAT, TERMASUK JAMINAN TERSIRAT KEBOLEHDAGANGAN, KESESUAIAN UNTUK TUJUAN TERTENTU, HAK MILIK, DAN BUKAN PELANGGARAN. LAMAN DAN PERKHIDMATAN DISEDIAKAN ATAS DASAR "SEADANYA" DAN "SEPERTI YANG TERSEDIA." EJEN PELANCONGAN TIDAK MENJAMIN BAHAWA LAMAN AKAN BEROPERASI TANPA RALAT ATAU TANPA GANGGUAN, BAHAWA KECACATAN AKAN DIPERBETULKAN, ATAU BAHAWA LAMAN ATAU PELAYAN AKAN BEBAS DARIPADA VIRUS ATAU KOMPONEN BERBAHAYA LAIN. EJEN PELANCONGAN TIDAK MEMBUAT SEBARANG JAMINAN MENGENAI KESESUAIAN, KETERSEDIAAN, KETEPATAN, KEBOLEHPERCAYAAN, KELENGKAPAN, ATAU KETEPATAN MASA SEBARANG BAHAN DI LAMAN ATAU PERKHIDMATAN. EJEN PELANCONGAN TIDAK BERTANGGUNGJAWAB ATAS SEBARANG KEGAGALAN YANG DISEBABKAN OLEH RALAT PELAYAN, SAMBUNGAN INTERNET YANG GAGAL, ATAU SEBARANG VIRUS KOMPUTER ATAU KECACATAN TEKNIKAL LAIN. TIADA JAMINAN DIBUAT BAHAWA PENGGUNA AKAN MENERIMA HARGA TERENDAH YANG TERSEDIA UNTUK TEMPAHAN, MENGENAI KETERSEDIAAN PRODUK ATAU PERKHIDMATAN, ATAU MENGENAI KEPUTUSAN YANG MUNGKIN DIPEROLEH DARIPADA PERKHIDMATAN. DENGAN MENAWARKAN PELANCONGAN KE DESTINASI TERTENTU, KAMI TIDAK MENJAMIN BAHAWA PELANCONGAN KE KAWASAN TERSEBUT ADALAH DINASIHATKAN; EJEN PELANCONGAN TIDAK BERTANGGUNGJAWAB ATAS SEBARANG KEROSAKAN ATAU KERUGIAN YANG MUNGKIN BERPUNCA DARIPADA PELANCONGAN KE DESTINASI TERSEBUT. SESETENGAH BIDANG KUASA TIDAK MEMBENARKAN PENAFIAN TERTENTU, JADI PENAFIAN DI ATAS MUNGKIN TIDAK TERPAKAI KEPADA ANDA.

Had Liabiliti

Ejen Pelancongan tidak menjamin ketepatan, dan menafikan semua liabiliti untuk, sebarang ralat atau ketidaktepatan lain di Laman, termasuk untuk harga dan penerangan lain. Hotel pihak ketiga dengan tawaran yang tersedia melalui Laman adalah kontraktor bebas dan bukan ejen, pekerja, atau wakil Ejen Pelancongan; dan Ejen Pelancongan tidak bertanggungjawab atas tindakan, ralat, peninggalan, representasi, jaminan, pelanggaran, atau pencabulan pihak ketiga tersebut. SETAKAT YANG DIBENARKAN SEPENUHNYA OLEH UNDANG-UNDANG, EJEN PELANCONGAN TIDAK BERTANGGUNGJAWAB ATAS GANTI RUGI TIDAK LANGSUNG, PUNITIF, SAMPINGAN, KHAS, ATAU BERBANGKIT YANG TIMBUL DARIPADA, ATAU DALAM APA-APA CARA BERKAITAN DENGAN, LAMAN ATAU PERKHIDMATAN, TANPA MENGIRA TEORI UNDANG-UNDANG ATAU NOTIS TERDAHULU. SESETENGAH BIDANG KUASA MUNGKIN TIDAK MEMBENARKAN HAD TERTENTU, JADI SEBAHAGIAN DARIPADA HAD DAN PENEPIAN DI ATAS MUNGKIN TIDAK TERPAKAI KEPADA ANDA.

Kebenaran Caj; Yuran dan Cukai

Anda memberi kuasa kepada Ejen Pelancongan untuk membuat tempahan pada harga yang dikenakan oleh hotel masing-masing, ditambah jumlah yang berkaitan dengan sebarang yuran dan cukai yang berkenaan (termasuk tetapi tidak terhad kepada Yuran Perkhidmatan yang dikenakan oleh Ejen Pelancongan, yang digariskan di bawah, dan caj pemulihan cukai, iaitu anggaran cukai yang perlu dibayar kepada hotel). Apabila menghantar permintaan tempahan anda, anda memberi kuasa kepada Ejen Pelancongan untuk memproses sebarang dan semua tempahan bagi pihak anda (dan untuk mana-mana tetamu), termasuk membuat sebarang pengaturan pembayaran yang diperlukan. Terdapat beberapa harga dan yuran yang secara khusus dikenal pasti sebagai tidak boleh dikembalikan yang tidak boleh dibayar balik; dan mungkin terdapat yuran lain yang dikenakan oleh hotel (termasuk yuran resort dan caj bilik), dan jika tempahan tidak dibatalkan pada masa yang dinyatakan, jumlah keseluruhan, termasuk yuran hotel, cukai hotel, dan Yuran Perkhidmatan Ejen Pelancongan mungkin dilucuthakkan dan tidak boleh dikembalikan.

Ejen Pelancongan mengenakan yuran untuk menggunakan Laman dan Perkhidmatan Ejen Pelancongan, termasuk untuk laman web, pemprosesan, penghantaran, pemenuhan, dan yuran perkhidmatan pelanggan (secara kolektif "Yuran Perkhidmatan"). Yuran Perkhidmatan mungkin berbeza bergantung pada jenis tempahan yang dibuat. Ejen Pelancongan mempunyai budi bicara tunggal untuk menentukan jumlah Yuran Perkhidmatan, dan sebarang Yuran Perkhidmatan yang berkenaan, termasuk sebarang caj pemulihan cukai, akan didedahkan kepada anda sebelum membuat pembelian di Laman Ejen Pelancongan. Yuran Perkhidmatan mungkin tidak boleh dikembalikan,contohnya, Ejen Pelancongan mungkin mengenakan Yuran Tempahan $14.99 yang tidak boleh dikembalikan berkaitan dengan pemprosesan transaksi anda, dan Ejen Pelancongan boleh mengekalkan sebarang Yuran Perkhidmatan yang tidak boleh dikembalikan walaupun anda menukar atau membatalkan tempahan atau tidak memenuhi kewajipan anda di bawah Kontrak ini, melainkan dikehendaki sebaliknya oleh undang-undang yang berkenaan. Selanjutnya, Ejen Pelancongan boleh mengekalkan yuran pemprosesan $10.00 jika anda menukar atau membatalkan tempahan yang ditempah daripada harga tidak diterbitkan Ejen Pelancongan (contohnya, tawaran istimewa pusat panggilan sahaja atau promosi yang dirunding terlebih dahulu untuk sebarang Perkhidmatan Ejen Pelancongan).

Anda mengakui bahawa anda telah meminta Ejen Pelancongan menyediakan perkhidmatan tempahan kepada anda dan bertindak sebagai ejen anda dalam membuat tempahan di hotel anda. Anda mengakui bahawa harga yang dipaparkan di Laman adalah gabungan caj/yuran hotel, Yuran Perkhidmatan kami, dan cukai atau yuran yang dikenakan kerajaan, seperti yang digariskan kepada anda, dan tertakluk kepada jumlah tambahan.

Akaun

Untuk menggunakan bahagian tertentu Perkhidmatan, seperti tawaran promosi khas, anda mungkin dikehendaki membuat akaun dengan alamat e-mel anda. Anda menjamin bahawa anda hanya akan memberikan maklumat yang tepat dan tidak mengelirukan untuk akaun anda dan bahawa anda tidak akan membuat lebih daripada satu akaun atau menyamar sebagai sesiapa. Anda memahami bahawa anda bertanggungjawab atas aktiviti di bawah akaun anda dan untuk menjamin kelayakan akaun. Anda harus segera memberitahu kami jika anda mengesyaki sebarang aktiviti mencurigakan dengan akaun anda. Kami boleh menggantung atau menamatkan akaun anda jika kami mengesyaki penipuan atau pelanggaran Kontrak atau mana-mana undang-undang berkaitan dengan akaun anda atau penggunaan Perkhidmatan.

Harga dan Kadar yang Disebut; Terma Pembekal

Harga yang disebut di Laman adalah tertakluk kepada perubahan dan pembetulan pada bila-bila masa, tetapi perubahan tidak akan menjejaskan tempahan yang telah diterima. EJEN PELANCONGAN DENGAN NYATA MENYIMPAN HAK UNTUK MEMBETULKAN SEBARANG RALAT HARGA. DALAM KEADAAN SEDEMIKIAN, JIKA TERSEDIA, KAMI AKAN MENAWARKAN ANDA PELUANG UNTUK MENGEKALKAN TEMPAHAN ANDA YANG BELUM SELESAI PADA HARGA YANG BETUL ATAU KAMI AKAN MEMBATALKAN TEMPAHAN ANDA TANPA PENALTI. Tawaran istimewa dan harga diskaun Perkhidmatan hanya tersedia di pembekal yang mengambil bahagian bagi perkhidmatan tersebut menurut terma mereka. Harga yang ditunjukkan di Laman termasuk diskaun yang berkenaan dan berdasarkan harga yang ditetapkan oleh setiap hotel yang menyediakan perkhidmatan tersebut. Penginapan minimum mungkin diperlukan. Tawaran jualan tertakluk kepada ketersediaan dan mungkin dihentikan tanpa notis. Sekatan tambahan dan tarikh tidak sah mungkin terpakai. Yuran dan cukai untuk harga bilik akan disenaraikan, seperti pada harga akhir dan pada e-mel pengesahan. Walau bagaimanapun, harga akhir yang disebut dalam e-mel pengesahan tidak termasuk caj khusus yang dinilai oleh hotel untuk perbelanjaan pelbagai yang mungkin anda tanggung, seperti tempat letak kereta, perkhidmatan bilik, yuran resort, cukai bandar, cukai lain, penggunaan internet, atau caj pelbagai lain. Harga yang dipaparkan hanya bertujuan sebagai panduan dan tidak menjamin jumlah caj sebenar selepas penginapan. Kerana Ejen Pelancongan hanya membantu anda membuat tempahan dan tidak mempunyai kawalan atau kuasa ke atas harga, caj, atau perkhidmatan pembekal hotel, atau ke atas penyelenggaraan, kemas kini, pengubahsuaian, kualiti, atau kemerosotan bilik hotel oleh pembekal hotel.

Pembekal hotel anda yang berkenaan mungkin mempunyai terma dan syarat tambahan, termasuk mengenai pembayaran, ketersediaan, kesihatan dan keselamatan (termasuk mengenai keperluan ujian COVID atau vaksin, atau kolam renang, pelancongan, atau sekatan penginapan), pembatalan, dan penepian liabiliti, yang anda mesti bersetuju untuk mematuhi dan harus menyemak dengan teliti; kegagalan untuk mematuhi atau pelanggaran mana-mana terma dan syarat tersebut mungkin mengakibatkan pembatalan tempahan atau pembelian anda dan/atau penafian akses ke mana-mana hotel. Anda mungkin kehilangan sebarang wang yang dibayar untuk tempahan atau pembelian tersebut, termasuk semua yuran; dan anda memberi kuasa kepada Ejen Pelancongan untuk mendebitkan akaun anda bagi sebarang kos yang ditanggung Ejen Pelancongan akibat sebarang pelanggaran tersebut. Anda mungkin dikehendaki menyediakan ID rasmi yang dikeluarkan oleh kerajaan negeri atau kerajaan yang diberi kuasa semasa daftar masuk untuk sebarang tempahan Ejen Pelancongan. Selain itu, anda mungkin dikehendaki menyediakan kad kredit atau debit atas permintaan daripada hotel untuk perkara sampingan (seperti perkhidmatan bilik, valet, cukai hotel tambahan, yuran, internet, minuman, perkhidmatan spa, dan yuran serta perkara sampingan lain). Kegagalan anda untuk menunjukkan ID tersebut mungkin mengakibatkan kehilangan tempahan melalui Perkhidmatan Ejen Pelancongan tanpa sebarang hak untuk bayaran balik.

Pembatalan dan Perubahan

Anda memahami bahawa apabila anda membuat tempahan melalui Laman, sebarang dasar pembatalan atau perubahan yang digariskan kepada anda, termasuk dalam e-mel pengesahan kepada anda, adalah boleh dikuatkuasakan dan mengikat. Ejen Pelancongan tidak menukar atau mengubah suai malam sedia ada kepada tempahan. Anda boleh membatalkan tempahan anda sama ada dalam talian di Laman kami atau dengan menghubungi nombor perkhidmatan pelanggan kami. Anda boleh menambah perkhidmatan tambahan kepada tempahan sedia ada dengan syarat perkhidmatan yang diinginkan masih tersedia, dan di bawah terma yang tersedia pada masa pengubahsuaian. Anda mungkin dikenakan yuran perubahan dan/atau pembatalan, atau mungkin tidak dibayar balik, bergantung pada sifat permintaan.

Setiap tempahan tertakluk kepada dasar perubahan dan pembatalan pembekal hotel, yang berbeza mengikut pembekal. Dalam kes hotel dan tempahan bilik, pembekal biasa biasanya memerlukan notis pembatalan sekurang-kurangnya 24 hingga 72 jam sebelum tarikh ketibaan anda. Anda boleh membatalkan tempahan hotel prabayar anda, tetapi anda akan dikenakan yuran perubahan atau pembatalan seperti yang dinyatakan pada e-mel pengesahan anda atau seperti yang dinyatakan dalam dasar untuk hotel tersebut. Jika anda tidak menukar atau membatalkan tempahan anda sebelum tempoh yang berkenaan untuk hotel yang anda tempah, anda akan dikenakan caj seperti yang digariskan dalam dasar hotel, yang mungkin sama dengan harga semalam yang berkenaan, caj pemulihan cukai, dan yuran perkhidmatan. NOTA: Sesetengah hotel mengenakan caj untuk keseluruhan penginapan. Tiada bayaran balik untuk tidak hadir atau daftar keluar awal. Jika anda berniat untuk tiba di hotel anda selepas malam pertama tempahan anda, anda MESTI menghubungi kami sebelum permulaan dasar pembatalan yang berkenaan untuk mengelakkan pembatalan tempahan anda dan mengelakkan yuran yang berkenaan daripada pembekal hotel. Anda bersetuju untuk membayar sebarang yuran perubahan atau pembatalan yang anda tanggung. Anda juga bersetuju untuk mematuhi terma yang dikenakan berkaitan dengan tempahan pelancongan prabayar anda. Seperti yang dinyatakan di atas, Yuran Perkhidmatan mungkin tidak boleh dikembalikan, walaupun anda menukar atau membatalkan tempahan.

Ejen Pelancongan berhak untuk bertindak atas arahan yang diterima menggunakan alamat e-mel dan nombor itinerari atau kad kredit anda. Tiada tempahan yang dibuat oleh Ejen Pelancongan, dalam apa jua jenis, boleh diserahkan atau dipindahkan kepada mana-mana pihak ketiga kecuali seperti yang dibenarkan secara nyata oleh Ejen Pelancongan secara bertulis. Kami menyimpan hak untuk membatalkan mana-mana dan semua tempahan atau transaksi lain yang anda buat menggunakan Laman selepas anda dilarang daripada menggunakan Perkhidmatan. Ejen Pelancongan juga boleh mengganggu akses anda ke Laman, tanpa liabiliti kepada anda atau mana-mana pengguna lain, untuk pelaksanaan penyelenggaraan di Laman, atau untuk membetulkan isu di Laman.

Ejen Pelancongan tidak akan membuat sebarang bayaran balik dan tidak bertanggungjawab atas sebarang perbelanjaan yang timbul akibat kelewatan, pembatalan, tempahan berlebihan, mogok, force majeure, pandemik, tindakan kerajaan, atau sebab lain di luar kawalan langsungnya. Sekiranya pembekal hotel tidak dapat menghormati tempahan anda, Ejen Pelancongan tidak akan bertanggungjawab atas sebarang kos atau kerugian yang ditanggung akibat tempahan semula.

Transaksi dan Perjalanan Antarabangsa

Sesetengah bank dan syarikat kad kredit atau debit mengenakan yuran untuk transaksi antarabangsa. Jika anda membuat tempahan dari luar Amerika Syarikat menggunakan kad kredit atau debit Amerika Syarikat, bank anda mungkin menukar jumlah pembayaran, kedua-duanya untuk bilik dan yuran keahlian yang dikenakan oleh Ejen Pelancongan, kepada mata wang tempatan anda dan mengenakan yuran penukaran. Ini bermakna jumlah yang disenaraikan pada penyata kad kredit atau bank anda mungkin dalam mata wang tempatan anda dan oleh itu mungkin merupakan angka yang berbeza daripada angka yang ditunjukkan pada halaman ringkasan pengebilan untuk tempahan yang dibuat melalui Ejen Pelancongan. Selain itu, yuran transaksi asing mungkin dinilai jika bank yang mengeluarkan kad kredit atau debit anda terletak di luar Amerika Syarikat. Tempahan pelancongan antarabangsa mungkin dianggap sebagai transaksi antarabangsa oleh bank atau syarikat kad, kerana kami mungkin menyerahkan pembayaran anda kepada pembekal pelancongan antarabangsa. Jika anda mempunyai sebarang soalan mengenai yuran ini atau harga pertukaran yang dikenakan pada tempahan anda, sila hubungi bank anda. Jika terdapat tanda-tanda penipuan, penyalahgunaan, atau aktiviti mencurigakan, Ejen Pelancongan boleh membatalkan sebarang tempahan yang dikaitkan dengan nama anda dan mengekalkan sebarang Yuran Perkhidmatan.

Mata wang berubah-ubah nilainya. Semua pembayaran dan bayaran balik kini diproses dalam dolar Amerika Syarikat dan akan mencerminkan kadar pertukaran yang berkuat kuasa pada tarikh pembayaran atau bayaran balik. Semua bayaran balik tertakluk kepada variasi ini, dan Ejen Pelancongan tidak bertanggungjawab atas sebarang perbezaan kadar pertukaran antara masa pembayaran dan masa bayaran balik. Kadar mata wang berdasarkan pelbagai sumber yang tersedia secara awam dan harus digunakan sebagai panduan sahaja. Kadar tidak disahkan sebagai tepat, dan kadar sebenar mungkin berbeza. Sebut harga mata wang tidak dikemas kini dalam masa nyata. Anda harus menyemak tarikh pada penukar mata wang untuk hari mata wang tersebut terakhir dikemas kini. Maklumat yang dibekalkan oleh aplikasi ini dipercayai tepat, tetapi Ejen Pelancongan dan pembekal tidak menjamin atau menjamin ketepatan tersebut. Apabila menggunakan maklumat ini untuk sebarang tujuan kewangan, kami menasihatkan anda untuk berunding dengan profesional yang berkelayakan untuk mengesahkan ketepatan kadar mata wang. Kami tidak memberi kuasa penggunaan maklumat ini untuk sebarang tujuan selain kegunaan peribadi anda, dan anda dilarang daripada menggunakan maklumat ini untuk tujuan komersial. Sesetengah bidang kuasa mungkin mempunyai keperluan yang berbeza, jadi peruntukan ini mungkin tidak terpakai kepada anda.

Perjalanan ke destinasi tertentu mungkin melibatkan risiko yang lebih besar daripada yang lain. Ejen Pelancongan menggesa pelancong untuk menyemak larangan pelancongan, amaran, pengumuman, dan nasihat yang dikeluarkan oleh Kerajaan Amerika Syarikat sebelum menempah perjalanan ke destinasi antarabangsa. Anda bertanggungjawab untuk memastikan bahawa anda memenuhi keperluan kemasukan asing dan bahawa dokumen pelancongan anda, seperti pasport dan visa (transit, perniagaan, pelancong, dan lain-lain), dalam keadaan teratur dan bahawa sebarang keperluan kemasukan asing lain dipenuhi. Maklumat mengenai keadaan di pelbagai negara dan tahap risiko yang berkaitan dengan pelancongan ke destinasi antarabangsa tertentu boleh didapati di www.state.gov, www.tsa.gov, www.dot.gov, www.faa.gov, www.cdc.gov, www.treas.gov, dan www.customs.gov.

Had Tempahan Berkumpulan

Anda tidak boleh menempah lebih daripada 8 bilik dalam talian atau perkhidmatan serupa untuk hotel/tarikh penginapan yang sama, dan jika anda berbuat demikian, kami mungkin mengikut budi bicara tunggal kami membatalkan tempahan anda dan mengenakan sebarang yuran yang berkenaan. Jika anda menempah pada harga tidak boleh dikembalikan atau harga untuk acara khas (seperti Mardi Gras, Super Bowl, dan sebagainya), kos keseluruhan tempahan anda mungkin tertakluk kepada pelucuthakan. Jika anda ingin menempah 9 atau lebih tempahan, anda mesti menghubungi pakar pelancongan berkumpulan kami melalui telefon atau dengan mengisi borang pelancongan berkumpulan online. Anda mungkin diminta untuk menandatangani kontrak bertulis dan/atau membayar deposit yang tidak boleh dikembalikan, bergantung pada sifat permintaan anda.

Anda tidak boleh memegang tempahan berulang untuk hotel yang sama untuk tarikh yang bertindih di bawah nama yang sama. Jika menempah lebih daripada satu bilik, setiap tempahan mesti mempunyai pelanggan unik yang ditetapkan untuk setiap bilik. Ejen Pelancongan menyimpan hak untuk membatalkan sebarang tempahan yang dianggap sebagai tempahan berulang. Ejen Pelancongan tidak bertanggungjawab atas sebarang yuran pembatalan atau tidak hadir akibat pembatalan berulang. Anda bertanggungjawab atas sebarang perbelanjaan tambahan, yuran, dan kenaikan harga yang ditanggung akibat tempahan berulang.

Aktiviti Tidak Dibenarkan

Anda bersetuju untuk tidak melanggar Kontrak ini atau mana-mana undang-undang atau peraturan yang berkenaan. Khususnya, anda bersetuju untuk tidak: membuat sebarang tempahan spekulatif, palsu, atau penipuan; melanggar sekatan dalam mana-mana pengepala pengecualian robot di Laman; menggunakan Ejen Pelancongan, Laman, atau Perkhidmatan untuk sebarang tujuan komersial tanpa kebenaran bertulis terlebih dahulu daripada Ejen Pelancongan; menggunakan Laman untuk melanggar sebarang hak Ejen Pelancongan atau mana-mana pihak ketiga; mengambil sebarang tindakan yang mengenakan, atau mungkin mengenakan, beban yang tidak munasabah atau tidak seimbang besar pada Laman, Perkhidmatan, atau infrastruktur kami; membuat pautan dalam ke mana-mana bahagian Laman; atau "membingkai," "mencerminkan," atau sebaliknya menggabungkan mana-mana bahagian Laman dan/atau Perkhidmatan ke dalam mana-mana produk atau perkhidmatan lain tanpa kebenaran bertulis terlebih dahulu daripada Ejen Pelancongan.

Persetujuan Komunikasi E-mel dan Telefon

Dengan mendaftar untuk menerima surat berita, membuat tempahan, memberikan alamat e-mel anda, dan/atau memberikan nombor telefon anda, serta dengan menghubungi kami, anda dengan nyata bersetuju untuk menerima komunikasi e-mel elektronik daripada Ejen Pelancongan. Ejen Pelancongan juga boleh mendapatkan persetujuan nyata anda secara berasingan untuk menerima komunikasi daripada Ejen Pelancongan, termasuk pemasaran, seperti melalui mesej teks ke nombor mudah alih yang anda berikan kepada Ejen Pelancongan, tertakluk kepada Terma SMS, di mana kadar pemesejan dan data mungkin dikenakan. Komunikasi ini akan berkaitan dengan akaun, tempahan, transaksi, keahlian, promosi, atau pelancongan. Komunikasi berkaitan pelancongan akan menyerlahkan tawaran istimewa yang tersedia untuk pelanggan Ejen Pelancongan. Anda boleh memilih untuk tidak menerima komunikasi elektronik pada bila-bila masa dengan mengikuti arahan berhenti melanggan yang terkandung dalam setiap komunikasi, termasuk menghantar teks "STOP" untuk berhenti menerima mesej teks pemasaran, atau dengan menghubungi kami di [email protected] dan meminta untuk memilih keluar. Perlu diingat bahawa pilihan keluar anda tidak akan terpakai kepada e-mel atau komunikasi bukan promosi.

Terma SMS: Dengan memberi persetujuan ke program SMS/teks kami, anda bersetuju bahawa Ejen Pelancongan boleh menghantar mesej SMS/teks pemasaran kepada anda sebagai sebahagian daripada operasi perniagaan biasa penggunaan anda terhadap Perkhidmatan. Bilangan mesej yang dihantar bergantung pada penggunaan Perkhidmatan anda. Kadar mesej dan data mungkin dikenakan untuk sebarang mesej. Anda harus mengesahkan mesej secara bebas. Pembawa mahupun Ejen Pelancongan tidak bertanggungjawab atas mesej yang tertangguh atau tidak dihantar.

Anda boleh memilih untuk tidak menerima mesej SMS/teks daripada Ejen Pelancongan pada bila-bila masa dengan membalas "STOP" kepada mana-mana mesej atau anda boleh menghubungi kami. Kami mungkin menghantar mesej akhir untuk mengesahkan bahawa anda telah dinyahlanggan. Selepas ini, anda tidak lagi akan menerima mesej SMS/teks pemasaran daripada kami melainkan anda memberi persetujuan semula ke program kami. Untuk bantuan dengan mesej SMS/teks atau maklumat tambahan, balas "HELP" kepada mana-mana mesej atau hubungi 866-566-3306.

Anda mengakui bahawa memilih keluar daripada mesej SMS/teks mungkin menjejaskan penggunaan anda terhadap Perkhidmatan. Dengan terus menggunakan Perkhidmatan, anda bersetuju untuk menerima komunikasi yang diperlukan melalui cara ini melainkan anda memilih keluar seperti yang diperuntukkan. Dengan meneruskan, anda bersetuju dengan terma kami dan Dasar Privasi.

Pemilikan Kandungan Laman

Kandungan dan maklumat yang berkaitan dengan Perkhidmatan (termasuk, tetapi tidak terhad kepada, harga, penerangan dan ketersediaan), serta infrastruktur yang digunakan untuk menyediakan kandungan dan maklumat tersebut, adalah hak milik Ejen Pelancongan atau pemberi lesennya. Walaupun anda boleh membuat salinan terhad itinerari pelancongan anda (dan dokumen berkaitan) untuk tempahan anda yang dibuat melalui Ejen Pelancongan untuk kegunaan peribadi anda, anda bersetuju untuk tidak mengubah suai, menyalin, mengedarkan, menghantar, memaparkan, melaksanakan, menghasilkan semula, menerbitkan, melesenkan, mencipta karya terbitan daripada, memindahkan, menjual atau menjual semula sebarang maklumat, perisian, produk, atau perkhidmatan yang diperoleh daripada atau melalui Perkhidmatan atau Laman.

Pembelaan dan Indemniti oleh Anda

Anda bersetuju untuk membela, mengindemniti, dan membebaskan Ejen Pelancongan dan wakil, ejen, pembekal, vendor, penyedia, pekerja, pemilik, pengarah, pegawai, pengganti, dan penerima serah haknya (dalam setiap kes, "Benefisiari") daripada sebarang dan semua ganti rugi, liabiliti, kerugian, kos, denda, cukai, yuran peguam, dan perbelanjaan ("Kos"), yang timbul daripada atau berkaitan dengan tindakan, ralat, peninggalan, representasi, jaminan, pelanggaran, atau pencabulan anda, tanpa mengira teori undang-undang. Selanjutnya, jika anda menggunakan Laman bagi pihak pihak ketiga, seperti ahli keluarga atau teman perjalanan, anda bertanggungjawab atas sebarang ralat dalam ketepatan maklumat yang diberikan berkaitan dengan penggunaan tersebut dan mesti memaklumkan pihak tersebut tentang Kontrak ini, termasuk semua peraturan dan sekatan; dan setiap pengguna yang menggunakan Laman bagi pihak pihak ketiga bersetuju untuk mengindemniti dan membebaskan Ejen Pelancongan dan mana-mana Benefisiari daripada sebarang dan semua Kos yang berkaitan dengan kegagalan pihak ketiga atau pengguna untuk memenuhi mana-mana kewajipannya seperti yang diterangkan di atas. Setiap Benefisiari hendaklah memberikan notis bertulis segera dan bekerjasama dalam pembelaan sebarang tuntutan.

Dasar DMCA

Menurut Akta Hak Cipta Milenium Digital ("DMCA"), jika anda percaya kandungan di Laman melanggar hak cipta anda, anda boleh mengemukakan "Notis Pelanggaran" kepada Jabatan DMCA kami, [email protected]. Notis Pelanggaran anda mesti mengandungi: (a) tandatangan, elektronik atau fizikal, pemilik hak cipta atau orang yang diberi kuasa untuk bertindak bagi pihak mereka, (b) pengenalan hak cipta yang didakwa telah dilanggar, (c) penerangan mengenai sifat dan lokasi bahan yang anda dakwa melanggar hak cipta anda, dengan perincian yang mencukupi untuk membolehkan kami mencari dan mengenal pasti bahan tersebut, (d) nama, alamat, nombor telefon, dan alamat e-mel anda, dan (e) pernyataan oleh anda: (i) bahawa anda percaya dengan niat baik bahawa penggunaan bahan yang anda dakwa melanggar hak cipta anda tidak dibenarkan oleh undang-undang, atau oleh pemilik hak cipta atau ejen pemilik tersebut, dan (ii) di bawah penalti sumpah palsu, bahawa semua maklumat yang terkandung dalam Notis Pelanggaran anda adalah tepat, dan bahawa anda sama ada pemilik hak cipta atau orang yang diberi kuasa untuk bertindak bagi pihak mereka. Kami akan bertindak balas terhadap Notis Pelanggaran yang mematuhi, termasuk mengikut kesesuaian, dengan mengalih keluar atau melumpuhkan pautan ke bahan yang menyalahi. Jika kami mengambil tindakan, kami akan membuat percubaan dengan niat baik untuk menghubungi pihak yang telah menyediakan kandungan tersebut di alamat e-mel terkini pihak tersebut. Di bawah DMCA, anda mungkin bertanggungjawab atas ganti rugi berdasarkan salah nyata material dalam Notis Pelanggaran anda. Anda juga harus membuat penilaian dengan niat baik mengenai penggunaan adil. Jika anda tidak pasti tentang Notis Pelanggaran, anda harus terlebih dahulu menghubungi peguam.

Jika anda percaya dengan ikhlas bahawa kami telah mengalih keluar kandungan anda secara salah, anda boleh mengemukakan "Notis Balas" ke [email protected] dengan maklumat berikut: (a) nama, alamat, dan nombor telefon anda, (b) sebarang ID yang terdapat di bahagian bawah sebarang pemberitahuan, (c) lokasi kandungan yang kami alih keluar, (d) pernyataan di bawah penalti sumpah palsu bahawa anda percaya dengan ikhlas bahawa kandungan tersebut telah dialih keluar secara salah, (e) pernyataan bahawa anda bersetuju dengan bidang kuasa mahkamah daerah persekutuan untuk daerah kehakiman di mana alamat anda terletak, atau jika alamat anda di luar Amerika Syarikat, untuk mana-mana daerah kehakiman di mana pihak yang berkenaan mungkin ditemui, dan bahawa anda akan menerima penyampaian proses daripada orang yang memberikan aduan asal, dan (f) tandatangan fizikal atau elektronik. Jika kami menerima notis bahawa pengguna telah berulang kali melanggar hak cipta, kami mungkin menggantung dan/atau menamatkan akaun pengguna atau mengambil sebarang tindakan lain mengikut budi bicara kami di bawah dasar pelanggar berulang kami.

Pelbagai

Ejen Pelancongan boleh mengubah suai terma Kontrak ini pada bila-bila masa dengan menyiarkan versi baharu di Laman, dan anda harus menyemak Kontrak setiap kali anda menggunakan Laman atau Perkhidmatan. Jika anda tidak bersetuju dengan terma yang diubah suai, anda tidak akan terikat dengan terma yang diubah suai jika anda menghantar e-mel ke [email protected] dalam tempoh 30 hari dari tarikh terma yang diubah suai, menggariskan ketidakpersetujuan anda, dan selepas itu menghentikan penggunaan anda terhadap Laman dan Perkhidmatan; jika anda berbuat demikian, anda masih akan terikat oleh mana-mana versi terma terdahulu. Kontrak ini tidak boleh diubah suai sebaliknya kecuali secara bertulis, yang ditandatangani oleh anda dan Ejen Pelancongan. Kontrak ini merupakan keseluruhan kontrak antara anda dan Ejen Pelancongan berkaitan dengan perkara yang dimaksudkan di sini. Peruntukan Kontrak ini adalah bebas dan boleh dikuatkuasakan secara berasingan. Jika mana-mana peruntukan Kontrak ini dianggap tidak sah atau tidak boleh dikuatkuasakan, peruntukan tersebut hendaklah dikuatkuasakan setakat maksimum yang mungkin, atau jika tidak boleh dikuatkuasakan, maka dibatalkan, dan peruntukan yang selebihnya hendaklah dikuatkuasakan sepenuhnya. Anda bersetuju bahawa Ejen Pelancongan boleh menyerahkan Kontrak ini dan mana-mana kontrak yang digabungkan mengikut budi bicaranya sendiri. Tajuk yang digunakan dalam Kontrak ini adalah untuk kemudahan rujukan sahaja. Kecuali seperti yang dinyatakan secara nyata di sini, tiada apa-apa dalam Kontrak ini yang hendaklah ditafsirkan sebagai mewujudkan atau membentuk perkongsian, usaha sama, atau hubungan agensi antara anda dan Ejen Pelancongan (atau mana-mana Benefisiari). Kegagalan Ejen Pelancongan untuk berkeras pada pematuhan ketat Kontrak ini atau untuk bertindak berkenaan pelanggaran tidak menepikan mana-mana haknya.